1973年，美国导演Jam esBridg es以当年的哈佛法学院的实际 情况，拍摄了一部名叫“Th ePaperChase” 的电影，中文翻译 为《平步青云》 。这部无论导演和 演员阵容都并非豪华的电 影在后来连续的几十年 中，一直都被全美几乎每个法律系 的学生视为“第一堂必修 课”。 Chase，翻 译过来是“追击、追逐”的 意思。The P aper Chase，简单直接 就道破了法律中追逐缠夹的本性 ，却不知道为何被按上 这么一个无甚相关 的中文名字。也许在作 者理解中，进入哈佛 法学院攻读法律专业，就离光荣与 梦想的美式好生活相差无几— ——眼看着就要平步青云、 志得意满了吧。  一个世纪以前， 哈佛大学商学院创 造性地采用了“实 例分析”的授课形式 以后，哈佛的法学院在不久 以后也如法炮制并名噪一时——— 很快，全美大学的法学 院就纷纷修改了 自己的授课模式， 把一个又一个的案例分析带进了 课堂。 翻开厚 厚的课本，你会惊讶地 发现里面罗列了各种不同类型的经 典案例。至于上课，老师总是手 持一份差不多有200 多名学生（也就 是班上全部学生）的花名册， 连名带姓还附照片一张 ，被点中的学生，则要就指定的 案例各自发表意见和看法 。课堂的唇枪舌剑， 正反互辩的紧张程度与真实的法 庭其实已相差无几。在这 样的氛围里，学生 很快就开始明白，对于 绝大多数的案件 而言，所谓决定 性的优势并不存在，胜或败大半就 系于辩护者对案 件的分析洞察力 以及沟通力之上。 因此 ，每堂课前的预 习，就变得意义非凡，无论是不 想在课堂上张口结 舌，颜面全无， 还是想要在课堂上一鸣惊人， 博得喝彩，去图书馆搜 罗资料，然后凝心思考 、提炼观点都是不得不完成的 功课。 于是，法学院学生的校园 生活就显得分外忙碌 。图书馆是从周一到周四必 然要光顾的地方，到了周末， 固然可以稍稍放 松一下神经，找个消费 合理环境舒适的 酒吧三五成群地 去“喝上一杯”，可是 酒过不了一巡，大家便会不 自觉地“案件重提”，争论之 热烈比起课堂上有过 之而无不及。 在每个攻读法律 博士的学生心中，唯一不争的事 实是，美国有太多的好律师 ，想要出人头地或者平 步青云，一切都 须从眼下做起。1973年， 美国导演JamesBri dges以当年的哈佛 法学院的实际情况，拍摄了一 部名叫“ThePa perChase”的电影 ，中文翻译为《平步青 云》。这部无论导演和演员阵容都 并非豪华的电影在后来连 续的